Actualizado 10 octubre, 2023
Las frases en inglés son una parte fundamental del aprendizaje de este idioma. Son combinaciones de palabras que se utilizan para expresar ideas, sentimientos, acciones y pensamientos de manera coherente y comprensible. En inglés, existen una amplia variedad de frases que pueden incluir desde expresiones cotidianas hasta refranes populares y frases idiomáticas.
Las frases en inglés pueden ser simples o complejas, y su significado a menudo no se puede deducir de manera literal de las palabras individuales que las componen. Esto hace que el estudio y la comprensión de las frases sean esenciales para comunicarse de manera efectiva en inglés.
Muchas frases en inglés con su significado
1. «A penny for your thoughts»- «Un penique por tus pensamientos» (Expresión para preguntar qué estás pensando).
2. «Actions speak louder than words» – «Las acciones hablan más alto que las palabras» (Se refiere a que lo que haces es más importante que lo que dices).
3. «All in a day’s work» – «Todo en un día de trabajo» (Algo que se considera normal o rutinario).
4. «Bite the bullet» – «Morder la bala» (Enfrentar una situación desagradable o difícil con valentía).
5. «Break a leg» – «Rompe una pierna» (Expresión de buena suerte, especialmente en el teatro).
6. «Burning the midnight oil» – «Quemando el aceite de medianoche» (Trabajar hasta tarde en la noche).
7. «Don’t cry over spilled milk» – «No llores por la leche derramada» (No te preocupes por lo que ya pasó y no puedes cambiar).
8. «Every cloud has a silver lining» – «Cada nube tiene un lado positivo» (Siempre hay algo bueno incluso en las situaciones difíciles).
9. «Fit as a fiddle» – «En forma como un violín» (Estar en excelente estado de salud).
10. «Give someone the benefit of the doubt» – «Darle a alguien el beneficio de la duda» (Creer en la buena intención de alguien, aunque no estés seguro).
11. «Hit the nail on the head» – «Dar en el clavo» (Decir algo exacto o correcto).
12. «It’s a piece of cake» – «Es pan comido» (Algo muy fácil de hacer).
13. «Jump on the bandwagon» – «Subirse al carro» (Unirse a una tendencia o moda).
14. «Kill two birds with one stone» – «Matar dos pájaros de un tiro» (Lograr dos cosas con una acción).
15. «Let the cat out of the bag» – «Soltar el gato de la bolsa» (Revelar un secreto).
16. «Make a long story short» – «Resumir una historia larga» (Resumir algo de manera concisa).
17. «No pain, no gain» – «Sin dolor, no hay ganancia» (Para lograr algo valioso, a veces es necesario esforzarse o sufrir).
18. «Once in a blue moon» – «Una vez en una luna azul» (Ocurre raramente).
19. «Put all your eggs in one basket» – «Poner todos tus huevos en una canasta» (Arriesgarse al apostar todo en una sola cosa).
20. «Read between the lines» – «Leer entre líneas» (Entender lo que no se dice explícitamente).
21. «The ball is in your court» – «La pelota está en tu tejado» (Es tu turno de tomar una decisión o actuar).
22. «Under the weather» – «Bajo el clima» (No sentirse bien o estar enfermo).
23. «You can’t judge a book by its cover» – «No puedes juzgar un libro por su portada» (No puedes juzgar a alguien por su apariencia).
24. «A watched pot never boils» – «Una olla vigilada nunca hierve» (Cuando estás ansioso por algo, parece que tarda más en suceder).
25. «Actions speak louder than words» – «Las acciones hablan más alto que las palabras» (Lo que haces es más importante que lo que dices).
26. «Barking up the wrong tree» – «Ladrando al árbol equivocado» (Buscar soluciones o respuestas en el lugar equivocado).
27. «Beat around the bush» – «Dar vueltas alrededor del arbusto» (Evitar hablar directamente sobre un tema).
28. «Better late than never» – «Más vale tarde que nunca» (Es preferible que algo ocurra tarde a que no ocurra en absoluto).
29. «Birds of a feather flock together» – «Las aves de la misma pluma vuelan juntas» (Personas similares tienden a estar juntas).
30. «Break the ice» – «Romper el hielo» (Iniciar una conversación o relación en un ambiente tenso o incómodo).
31. «Cry over spilt milk» – «Llorar sobre la leche derramada» (Preocuparse por algo que ya pasó y no se puede cambiar).
32. «Don’t put all your eggs in one basket» – «No pongas todos tus huevos en una canasta» (No arriesgues todo en una sola cosa).
33. «Every dog has its day» – «Cada perro tiene su día» (Cada uno tiene su momento de éxito o gloria).
34. «Go the extra mile» – «Ir la milla extra» (Hacer un esfuerzo adicional).
35. «Hitting the nail on the head» – «Dar en el clavo» (Decir algo exacto o correcto).
36. «It’s raining cats and dogs» – «Está lloviendo gatos y perros» (Llueve muy fuerte).
37. «Keep an eye on the ball» – «Mantén un ojo en la pelota» (Permanecer atento y concentrado en una tarea).
38. «Let sleeping dogs lie» – «Deja a los perros durmiendo» (No provocar problemas innecesarios).
39. «Make hay while the sun shines» – «Hacer heno mientras brilla el sol» (Aprovechar una oportunidad mientras está disponible).
40. «No use crying over spilled milk» – «No sirve de nada llorar por la leche derramada» (No te preocupes por lo que ya pasó y no puedes cambiar).
41. «Out of the frying pan into the fire» – «De la sartén al fuego» (Ir de una situación mala a una aún peor).
42. «Read the writing on the wall» – «Leer la escritura en la pared» (Entender las señales evidentes de que algo va mal).
43. «The early bird catches the worm» – «El pájaro madrugador atrapa el gusano» (Quien se levanta temprano tiene ventaja).
44. «The ball is in your court» – «La pelota está en tu tejado» (Es tu turno de tomar una decisión o actuar).
45. «Turn a blind eye» – «Hacer la vista gorda» (Ignorar algo que sabes que está mal).
46. «You can’t have your cake and eat it too» – «No puedes tener tu pastel y comértelo también» (No puedes tener todo a la vez).
47. «I love you more than anything.» – «Te amo más que cualquier cosa.»
48. «You mean the world to me.» – «Tú significas el mundo para mí.»
49. «You are the love of my life.» – «Eres el amor de mi vida.»
50. «I can’t live without you.» – «No puedo vivir sin ti.»
51. «You complete me.» – «Tú me completas.»
52. «I cherish every moment with you.» – «Aprecio cada momento contigo.»
53. «You are my everything.» – «Tú eres mi todo.»
54. «You make me a better person.» – «Tú me haces una mejor persona.»
55. «You are the one I’ve been waiting for.» – «Eres la persona que he estado esperando.»
56. «My heart belongs to you.» – «Mi corazón te pertenece.»